-
1 être profane en la matière
être profane en la matièreDictionnaire français-néerlandais > être profane en la matière
-
2 être profane en la matière
сущ.общ. не разбираться в (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être profane en la matière
-
3 profane
profane [pʀɔfan]1. adjectivea. ( = non spécialiste) je suis profane en la matière I don't know much about the subjectb. ( = non religieux) secular2. masculine noun, feminine noun* * *pʀɔfan
1.
1) ( non religieux) secular2) ( non initié)
2.
1) ( non-initié) layman/laywoman2) Religion nonbeliever
3.
nom masculin* * *pʀɔfan1. adj1) (= non initié) uninitiated2) RELIGION (non religieux) secular2. nm/f* * *A adj2 ( non initié) être profane en la matière to know nothing about the subject, to be a layman.B nmf1 ( non-initié) layman/laywoman;2 Relig nonbeliever.C nm le profane et le sacré the sacred and the profane.[prɔfan] adjectif1. [ignorant] uninitiated————————[prɔfan] nom masculin et fémininpour le profane to the layman ou uninitiated————————[prɔfan] nom masculin -
4 profane
profane [proffaan]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 profaan ⇒ niet-kerkelijk, ongewijd♦voorbeelden:1. m/f1) leek2) oningewijde2. adj1) profaan, niet-kerkelijk, wereldlijk2) ondeskundig -
5 profane
I adj1 non religieux محرم [mu'ћarːam]2 non spécialiste نشاز [na׳ʃaːz]II n m/fbéotien نشاز [na׳ʃaːz]* * *I adj1 non religieux محرم [mu'ћarːam]2 non spécialiste نشاز [na׳ʃaːz]II n m/fbéotien نشاز [na׳ʃaːz] -
6 profane
I1 non religieux ne dinsel, ne kutsal olan◊la musique profane — kutsal, dinsel olmayan müzik
2 non spécialiste bilmeyenIIn m/fbéotien acemi [aʤe'mi] -
7 profane
1. adj1) мирской, светский2) невежественный; непосвящённыйêtre profane en la matière — не разбираться в чём-либо3) профанирующий, оскверняющий2. m, fпрофан, непосвящённый [непосвящённая], невежда3. mсветское, мирское -
8 extérieur
extérieur, e [εksteʀjœʀ]1. adjectivea. (à un lieu) [bruit, paroi, escalier, collaborateur] outside ; [quartier, cour, boulevard] outer ; [décoration] exteriorb. (à l'individu) [monde, influences, activité, intérêt] outsidec. ( = étranger) external ; [commerce, politique, nouvelles] foreign2. masculine noun► à l'extérieur ( = au dehors) outside* * *
1.
extérieure ɛksteʀjœʀ adjectif1) gén outside2) ( périphérique) [couche, mur] outer3) ( étranger) [commerce, relations, aide] foreign4) ( apparent) [joie, calme] outwardaspect extérieur — ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside
2.
nom masculin1) gén outsideà l'extérieur — outside, outdoors
d'extérieur — outdoor (épith)
2) ( monde autour de soi) outside world3) ( étranger) foreign countries (+ v pl)4) ( apparence) exterior, appearance5) Cinéma* * *ɛksteʀjœʀ extérieur, -e1. adj1) (= au dehors) (surface, partie) outer, outside, (mur, escalier) outside, external, (w.-c.) outside2) (commerce, politique) foreign3) (influences, pressions) external4) (calme, gaieté) (= apparent) outer2. nm1) [maison, récipient] outsideà l'extérieur (= dehors) — outside
Les toilettes sont à l'extérieur. — The toilet is outside.
2) (d'un pays, d'un groupe social)à l'extérieur (= à l'étranger) — abroad
3) (= apparence) [personne] exterior4) CINÉMA* * *A adj1 ( hors d'un lieu) [mur, escalier, température] outside; [crépi, menuiserie] external; [surface, poche] outer; [intérêts, activités] outside; [angle] external; ( périphérique) [mur, boulevard] outer; le côté extérieur, la partie extérieure the outside; échelle destinée à l'usage extérieur ladder for outdoor use; les abords extérieurs the surrounding area; les quartiers extérieurs the outlying districts;4 ( d'ailleurs) [personne, organisme, fonds] outside, from outside ( après n); [cause, contrôle, pression] external, outside; [intervention, recrutement] outside; faire appel à des compétences extérieures to call in outside help; personne extérieure à un groupe ( d'ailleurs) person from outside a group; ( étrangère à) person who does not belong to a group; les pays extérieurs à la CEE non-EEC countries;5 ( apparent) [signe] outward; [joie, calme] apparent, outward; signe extérieur de réussite outward sign of success; afficher un calme extérieur to be outwardly calm; leur indifférence est tout extérieure their indifference is only a front; aspect extérieur ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside;6 ( sans rapport avec) extérieur à qch unrelated to sth, outside sth; question extérieure au sujet question not related to the subject;B nm1 (de boîte, maison, ville, pays) outside; peindre l'extérieur to paint the outside; de l'extérieur [fermé, vu, juger, observer] from the outside; les gens de l'extérieur ( loin du lieu dit) people from other places; ( hors d'un organisme) outsiders; à l'extérieur outside, outdoors; rouge à l'extérieur red on the outside; à l'extérieur de la maison outside the house; rester à l'extérieur d'un conflit to remain outside a conflict; jeu/plante d'extérieur outdoor game/plant;2 ( étranger) relations/échanges avec l'extérieur foreign ou external relations/trade; notre image à l'extérieur our image abroad;3 ( monde autour de soi) outside world; s'ouvrir sur or vers l'extérieur to open up to the outside world; nouvelles de l'extérieur news from the outside world;4 ( apparence) exterior, appearance; un extérieur rude a gruff exterior; de l'extérieur, elle n'est pas avenante at first sight, she doesn't seem very friendly;5 Cin outdoor location shots; en extérieur on location;6 Sport match joué à l'extérieur away match; jouer/gagner à l'extérieur to play/win an away match, to play/win away;7 ( qui ne fait pas partie d'un groupe) outsider; ( d'un club) nonmember.( féminin extérieure) [ɛksterjɶr] adjectif1. [escalier, bruit] outside[cour, poche, mur, orbite, bord] outerles bruits extérieurs la gênent outside noises ou noises from outside distract hera. [hors du foyer] to have interests outside the homeb. [hors du travail] to have interests outside of work3. [non subjectif - monde, réalité] externala. [d'un édifice, d'un objet] the outward appearanceb. [d'une personne] the exterior————————nom masculin1. l'extérieur [le plein air] the outside ou outdoors2. [à une personne]3. [bord]5. SPORTl'extérieur [d'une piste, d'un circuit] the outside————————à l'extérieur locution adverbialea. [en plein air] to eat outside ou outdoorsb. [hors de chez soi] to eat out2. [hors du système, du groupe] outside3. SPORT [sur une piste] on the outside[dans une autre ville] away————————à l'extérieur de locution prépositionnelle————————de l'extérieur locution adverbiale1. [dans l'espace] from (the) outside2. [dans un système] from the outside
См. также в других словарях:
profane — [ prɔfan ] adj. et n. • 1553; prophane 1228; lat. profanus « hors du temple » I ♦ 1 ♦ Didact. ou littér. Qui est étranger à la religion (opposé à religieux, sacré). Le monde profane. « Des thés et autres divertissements profanes » (Toulet).… … Encyclopédie Universelle
profané — profané, ée (pro fa né, née) part. passé de profaner. 1° Qui a été traité avec irrévérence, en parlant des choses sacrées. Un calice profané. • Un caractère [celui d ambassadeur] si cruellement profané [par le meurtre de Patkul], VOLT. Russ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être éclairé — ● être éclairé verbe passif Avoir des connaissances et du discernement ; témoigner de ces qualités ; sensé, avisé : Un homme éclairé. Avoir un avis éclairé. ● être éclairé (synonymes) verbe passif Avoir des connaissances et du discernement ;… … Encyclopédie Universelle
Musique Profane — La musique profane regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou bien instrumentale. La musique … Wikipédia en Français
AMOUR PROFANE (iconographie) — AMOUR PROFANE, iconographie Les représentations de l’Amour sont innombrables dans l’art occidental depuis la Renaissance. Elles se présentent sous des formes variées. Cupidon, réputé être le fils de Vénus, est à la fois l’agent et l’incarnation… … Encyclopédie Universelle
Musique profane — La musique profane regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou bien instrumentale. La musique … Wikipédia en Français
Peinture profane — La peinture profane désigne un genre pictural qui n est pas associé aux pratiques religieuses d une groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de peinture religieuse, voire plus explicitement sacrée. Pour autant, la peinture profane n… … Wikipédia en Français
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Yom tov sheni shel galouyot — Principales communautés de la diaspora juive dans l’Antiquité, auxquelles s’appliquait le second jour Sources halakhiques … Wikipédia en Français
ÉLISABÉTHAIN (THÉÂTRE) — On désigne sous le terme de théâtre élisabéthain la production dramatique qui fit la gloire littéraire du règne d’Élisabeth Ire (1558 1603) et se prolongea jusqu’à la fermeture des théâtres, en septembre 1642, après la victoire des puritains.… … Encyclopédie Universelle
INDONÉSIE - Histoire — Il convient, avant de commencer toute histoire, de prendre conscience de l’extrême diversité de l’«espace indonésien». La jeune République regroupe encore sur son territoire un bon nombre de peuples de cultures et de langues différentes, qui ne… … Encyclopédie Universelle
